Apr 6, 2023 07:26
1 yr ago
44 viewers *
English term

heather

English to Norwegian Other Textiles / Clothing / Fashion
https://en.wikipedia.org/wiki/Heather_(fabric)

In clothing, heather refers to a color effect created by mixing two or more different colored fibers or yarns.[1][2] It is interwoven yarns of mixed colors, and possibly the type of fiber, producing another color.[3] It is typically used to mix multiple shades of grey or grey with another color to produce a muted shade (e.g., heather green), but any two colors can be mixed, including bright colors. A mixed fabric color is achieved by using different colors of fiber and mixing them together (a good example is a grey heather t-shirt). Black and white fiber mixed will combine to give grey heather fiber. Heather is blended fibers combined to create a multicolored effect. Heather effect is also known as melange effect.[2]
Proposed translations (Norwegian)
4 +7 melert

Proposed translations

+7
2 hrs
Selected

melert

Melert er en betegnelse for garn eller stoff som består av en blanding av forskjelligfargede og/eller ufargede fibre.
Peer comment(s):

agree Leif Henriksen
2 hrs
agree Ivan Eikås Skjøstad
4 days
agree Heidi Wenger : agree
5 days
agree Ida Vollan
5 days
agree Sandra Skråmestø
21 days
agree Maria Lohne (X)
209 days
agree Siv N. Runde
283 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search