واژه یوتیلیتی وقتی درنقش صفت پیش از اسمی قرار بگیره بهش معنای چندکاره یا دارای چند کاربری را میده، مثلاً
A utility man: a worker who is expected to serve in any of several capacities

اینجا و در این بافت هم واژه یوتیلیتی همین معنا رو میرسونه، یعنی یک ابزار با چند کاربرد
میتونید بگید نازل چند کاره یا همه کاره اما چون در فارسی برای جارو برقی کاربرد کلمه نازل زیاد رایج نیست میتونید از همون واژه سری استفاده کنید به نظرم