Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bekanntermaßen nahestehen
Czech translation:
(o kterých) je známo, že jsou si blízké
Added to glossary by
Edita Pacovska
Apr 14 21:17
5 mos ago
6 viewers *
German term
Czech Republic
bekanntermaßen nahestehen
German to Czech
Law/Patents
Law: Contract(s)
zakládací listina
Ferner bestätigten die Erschienenen, dass sie weder eine politisch exponierte Person (PeP) im Sinne des § 1 Absatz 12 Geldwäschegesetz (GwG) sind oder in den letzten 12 Monaten waren, noch deren Familienmitglieder, noch einer solchen Person „bekanntermaßen nahestehen“ im Sinne des § 1 Absatz 13 und 14 GwG.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | (o kterých) je známo, že jsou si blízké |
Ivan Šimerka
|
| 3 | ... ani nejsou osobou blízkou (takovéto osoby) |
Jaromír Rux
|
Proposed translations
9 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
(o kterých) je známo, že jsou si blízké
*
Note from asker:
| Děkuji, Ivane! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Skvělé, mockrát děkuji!"
9 hrs
Jaromír Rux
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
vereidigter Übersetzer in Prag
Native in: Czech
Works in: German to Czech, Czech to German, English to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
238
... ani nejsou osobou blízkou (takovéto osoby)
.
Note from asker:
| Děkuji, Jaromíre! |
Something went wrong...