Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
plexo probatorio
English translation:
Bundle of Evidence (Arg.)
Added to glossary by
KirstyMacC (X)
May 29, 2004 01:28
20 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
Latin American Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
plexo probatorio
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
criminal law
También surge del plexo probatorio existente en la causa n° xxx de los registros de este Tribunal, que con posterioridad al pago de las cuotas anuales mencionadas, el nombrado XXX, habría tomado conocimiento que por falta de pago, la póliza que había suscripto se encontraba caducada desde...
Proposed translations
(English)
| 3 | Bundle of Evidence (Arg.) |
KirstyMacC (X)
|
| 3 | registry / statements of facts of the case |
Xenia Wong
|
Proposed translations
1 day 6 hrs
Selected
Bundle of Evidence (Arg.)
Weight of evidence: preponderancia probataria.
'Get your documents into date order, as a *Bundle of Evidence* called a Trial Bundle in court (see PD39/3). Hold a copy of the bundle ready for the arbitrator or ...'
'Get your documents into date order, as a *Bundle of Evidence* called a Trial Bundle in court (see PD39/3). Hold a copy of the bundle ready for the arbitrator or ...'
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Counsel. Creo que esta es una buena expresión. Gracias también a HZW. Claudia"
1 hr
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
448
registry / statements of facts of the case
De los escritos encontrados, pareciera que se trata del cúmulo de pruebas / registros / testificaciones, etc. en favor de un caso legal.
Volver DR
... normativamente (indicios y/o presunciones judiciales); o tomándola como fuente de
convicción, o por lo menos como referente valorativo del plexo probatorio[27 ...
http://www.ucaparana.com.ar/derecho/trabajos/rambaldo.htm - En caché
En la ciudad de La Plata a los veintitres d "#$%&'
... HO KHFKR´ GH ³VRVSHFKDELOLGDG´ GH ³HVSHFLILFDGD GHOLFWLYD´ „ ILQDOPHQWH GH ³PHQGDFLGDG „ PDOD
MXVWLILFDFLyQ´ Ante tal plexo probatorio, el ataque ...
http://www.defensapublica.org.ar/cartelera/11200-art.41-bis-... - En caché
EL MOSTRADOR.CL : mundo
... más no sea, una escueta referencia a la forma en que se han ido concatenando el
cúmulo de elementos que fueron conformando el plexo probatorio, que motivará ...
http://www.elmostrador.cl/modulos/noticias/constructor/detal... - En caché
LexisNexis Argentina
... eran producto de golpes recibidos de su padre C., JA . II.- Plexo probatorio.
A fs. 35/36 obran fotocopias del libros de guardia del ...
http://www.lexisnexis.com.ar/Noticias/MostrarNoticia.asp?cod... - En caché
EDI.NOA - Ediciones Noroeste Argentino.
... Todo este plexo probatorio nos permite afirmar que en el día y hora del hecho los
acusados penetraron en la confitería «Barbas» y se apoderaron de dinero y ...
http://www.edinoa.com.ar/ccs2704.htm - En caché
ACCION CONTRAVENCIONAL
... 71 del Código Contravencional, ya que de hecho hemos condenado al imputado de esta
contravención cuando entendimos que el plexo probatorio permitía tener ...
http://www.jusbaires.gov.ar/Consejo/Boletines/boletin07.htm - En caché
Volver a la página de Modelos
... surge de la hipótesis delictiva planteada por esta parte al través de nuestro escrito
de querella y el subsecuente plexo probatorio incorporado, imputamos a ...
http://www.accionpenal.com/modelo13.html - En caché
ServiPren
... En el caso puntual de Valdecantos, el Juez Cardozo, dentro de su abundante
argumenta-ción dando entidad al plexo probatorio, dice: ...
http://www.servipren.com.ar/modules.php?name=Sections&op=vie... - En caché
Fallo de la Cámara Federal de Salta declarando la ...
... 280 del mismo digesto. Esto es prevenir la evasión o para que no puedan alterar
el plexo probatorio.-. Por ello, solicito se revoque la resolución de fs. ...
http://www.nuncamas.org/juicios/palomita/palomita_004.htm - En caché
Volver DR
... normativamente (indicios y/o presunciones judiciales); o tomándola como fuente de
convicción, o por lo menos como referente valorativo del plexo probatorio[27 ...
http://www.ucaparana.com.ar/derecho/trabajos/rambaldo.htm - En caché
En la ciudad de La Plata a los veintitres d "#$%&'
... HO KHFKR´ GH ³VRVSHFKDELOLGDG´ GH ³HVSHFLILFDGD GHOLFWLYD´ „ ILQDOPHQWH GH ³PHQGDFLGDG „ PDOD
MXVWLILFDFLyQ´ Ante tal plexo probatorio, el ataque ...
http://www.defensapublica.org.ar/cartelera/11200-art.41-bis-... - En caché
EL MOSTRADOR.CL : mundo
... más no sea, una escueta referencia a la forma en que se han ido concatenando el
cúmulo de elementos que fueron conformando el plexo probatorio, que motivará ...
http://www.elmostrador.cl/modulos/noticias/constructor/detal... - En caché
LexisNexis Argentina
... eran producto de golpes recibidos de su padre C., JA . II.- Plexo probatorio.
A fs. 35/36 obran fotocopias del libros de guardia del ...
http://www.lexisnexis.com.ar/Noticias/MostrarNoticia.asp?cod... - En caché
EDI.NOA - Ediciones Noroeste Argentino.
... Todo este plexo probatorio nos permite afirmar que en el día y hora del hecho los
acusados penetraron en la confitería «Barbas» y se apoderaron de dinero y ...
http://www.edinoa.com.ar/ccs2704.htm - En caché
ACCION CONTRAVENCIONAL
... 71 del Código Contravencional, ya que de hecho hemos condenado al imputado de esta
contravención cuando entendimos que el plexo probatorio permitía tener ...
http://www.jusbaires.gov.ar/Consejo/Boletines/boletin07.htm - En caché
Volver a la página de Modelos
... surge de la hipótesis delictiva planteada por esta parte al través de nuestro escrito
de querella y el subsecuente plexo probatorio incorporado, imputamos a ...
http://www.accionpenal.com/modelo13.html - En caché
ServiPren
... En el caso puntual de Valdecantos, el Juez Cardozo, dentro de su abundante
argumenta-ción dando entidad al plexo probatorio, dice: ...
http://www.servipren.com.ar/modules.php?name=Sections&op=vie... - En caché
Fallo de la Cámara Federal de Salta declarando la ...
... 280 del mismo digesto. Esto es prevenir la evasión o para que no puedan alterar
el plexo probatorio.-. Por ello, solicito se revoque la resolución de fs. ...
http://www.nuncamas.org/juicios/palomita/palomita_004.htm - En caché
Something went wrong...