est decline a de multiples niveaux

English translation: is structured so that different levels

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:est decliné à de multiples niveaux
English translation:is structured so that different levels
Entered by: Hacene

21:28 Jun 8, 2004
French to English translations [Non-PRO]
Human Resources
French term or phrase: est decline a de multiples niveaux
Dans le cadre de la ligne directrice 1, le partenariat est decline a de multiples niveaux de maniere telle qu'aucune structure offrant un service en matiere d'emploi n'agisse seule. Le demandeur d’emploi se voit ainsi proposer une offre intégrée de services rendus par un ensemble d’opérateurs dont les missions et actions s’articulent l’une à l’autre.
Katerina Kallitsi
Local time: 01:34
see comment
Explanation:
just an idea
The Partnership is structured so that different levels of investment support the program of work.
Selected response from:

Hacene
United Kingdom
Local time: 23:34
Grading comment
Thanks, Hacene. I think that's the meaning.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1the parternship comes in many different levels
HeleneC1
4see comment
Hacene
4the partnership involves a number of different levels
CMJ_Trans (X)
3several levels are operating on a partnership basis
sarahl (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
the parternship comes in many different levels


Explanation:
decliner n'est pas retranscrit par un verbe mais par l'idee de variete "many different..."

HeleneC1
Local time: 00:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
23 mins

neutral  Hacene: the partNERship
32 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
see comment


Explanation:
just an idea
The Partnership is structured so that different levels of investment support the program of work.


    Reference: http://www.cincinnatiusa.org/pgc/
Hacene
United Kingdom
Local time: 23:34
Native speaker of: French
PRO pts in category: 17
Grading comment
Thanks, Hacene. I think that's the meaning.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
several levels are operating on a partnership basis


Explanation:
***

sarahl (X)
Local time: 15:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the partnership involves a number of different levels


Explanation:
it is organised at different levels so that no single one of them has exclusivity

CMJ_Trans (X)
Local time: 00:34
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 163
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search