Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Madeline
Sanskrit translation:
मॅडीलीन
English term
Madeline
| 5 +2 | see comment. |
Craft.Content
|
| 3 +2 | Sanskrit uses its own alphabet |
Kirill Semenov
|
Jun 22, 2005 06:57: Kirill Semenov changed "Field (specific)" from "International Org/Dev/Coop" to "Names (personal, company)"
Jun 22, 2005 06:57: Kirill Semenov changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
see comment.
मॅडीलीन. Here, the 'line' rhymes with 'lean'.
In case you have any difficulties, you could visit my site - www.nameinsanskrit.com for further assistance.
--------------------------------------------------
Note added at 377 days (2005-06-22 15:15:35 GMT)
--------------------------------------------------
Seeing the number of days that have passed since the Asker posted her request; without feedback from her, it would be better to close this thread. Though, thanks to the Asker, some subtle points on translation vs. transliteration got raised and discussed ... :o)
Sanskrit uses its own alphabet
| agree |
PRAKASH SHARMA
: of course. Explain your name in English, I'll try to give the reply in translated way instead of transliterated one. But for name, transliteration is the best option.
10 days
|
|
exactly, it should be transliterated, but then it depends much on how Madeline pronounce her name, specifically
|
|
| agree |
gtreyger (X)
377 days
|


Something went wrong...