Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in contemplation of a contract
German translation:
im Vorfeld eines Vertragsabschlusses
Added to glossary by
Sandra Pontow
Jun 16, 2004 08:08
19 yrs ago
English term
in contemplation of a contract
English to German
Bus/Financial
Economics
Any sum paid by you or on your behalf under or in contemplation of this contract shall become repayable to you.
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | im Vorfeld eines Vertragsabschlusses |
David Moore (X)
|
| 4 +2 | s.u. |
Monika Leit
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
im Vorfeld eines Vertragsabschlusses
It means "in anticipation of the contract being signed"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön!"
+2
23 mins
Monika Leit
Native in German
Specializes in field
12 years in finance & accounting
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
s.u.
im Vorgriff auf den Vertrag
My suggestion, hope it helps
My suggestion, hope it helps
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
LegalTrans D
: Das klingt gut, Monika!
32 mins
|
| agree |
Wenjer Leuschel (X)
: Ja, das klingt gut.
1 hr
|
Something went wrong...