Jun 18, 2004 03:54
20 yrs ago
1 viewer *
English term
pre-staged computers
English to French
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Préparation d'une infrastructure de réseau d'ordinateurs sous Windows 2000. L'expression « pre-staged »....??? Je bloque...Merci !
Proposed translations
(French)
| 2 +1 | comptes d'utilisateurs (ou d'ordinateurs) prédéfinis |
Natalia Lis
|
Proposed translations
+1
36 mins
Natalia Lis
Native in French
Reliable and experienced
Native in: French 
, Polish
Works in: English to French, English to Polish, Polish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
comptes d'utilisateurs (ou d'ordinateurs) prédéfinis
ou "ordinateurs clients préconfigurés"?
J'ai ces deux citations et elles semblent parler de la même chose.
"Pre-Staged Computer Accounts
...Essentially a Pre-staged computer is just a computer account in the Active Directory. Their power comes from preventing unauthorized users from installing Windows 2000 onto their systems and to provide load balancing between RIS servers."
"Préconfiguration des ordinateurs clients
Cela consiste à prédéfinir un compte d'ordinateur pour l'ordinateur client et l'attribuer à un serveur RIS défini. Cela évite que n'importe quel client puisse installer Windows 2000 Pro sans autorisation. Cela permet aussi de répartir la charge."
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2004-06-18 04:50:29 GMT)
--------------------------------------------------
Ça serait plutôt \"comptes d\'utilisateurs prédéfinis\". J\'ai une autre citation à ce sujet.
http://www.egs-howto.com/fr/systemes/win2000_parametrages.ph...
J'ai ces deux citations et elles semblent parler de la même chose.
"Pre-Staged Computer Accounts
...Essentially a Pre-staged computer is just a computer account in the Active Directory. Their power comes from preventing unauthorized users from installing Windows 2000 onto their systems and to provide load balancing between RIS servers."
"Préconfiguration des ordinateurs clients
Cela consiste à prédéfinir un compte d'ordinateur pour l'ordinateur client et l'attribuer à un serveur RIS défini. Cela évite que n'importe quel client puisse installer Windows 2000 Pro sans autorisation. Cela permet aussi de répartir la charge."
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2004-06-18 04:50:29 GMT)
--------------------------------------------------
Ça serait plutôt \"comptes d\'utilisateurs prédéfinis\". J\'ai une autre citation à ce sujet.
http://www.egs-howto.com/fr/systemes/win2000_parametrages.ph...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci....en effet c'est l'expression que je recherchais"
Something went wrong...