Jun 30, 2004 21:22
20 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Settore Medico del Presidio Multizonale di Igiene e Prevenzione
Italian to German
Other
Other
es gibt weiter keinen Kontext, nur dass von dieser Einrichtung auch Laboruntersuchungen gemacht werden.
Wer kennt die Bezeichnung dafür oder wie könnte man es übersetzen??
Wer kennt die Bezeichnung dafür oder wie könnte man es übersetzen??
Proposed translations
(German)
| 2 | Medizinische Abteilung der überregionalen Tagesklinik für Hygiene und Präventionsmaßnahmen |
Peter Gennet
|
Proposed translations
9 hrs
Peter Gennet
Austria
Austria
Native in German
Austria
The Concept Behind the Words
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
77
Selected
Medizinische Abteilung der überregionalen Tagesklinik für Hygiene und Präventionsmaßnahmen
ein Versuch.
hierbei:
- presidio verstanden als Tagesklinik, siehe
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller?CURRENTSCREEN=E...
- multizonale, verstanden im örtlichen Sinne von mehrere Zonen, Bereiche, Regionen umfassend
hierbei:
- presidio verstanden als Tagesklinik, siehe
http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller?CURRENTSCREEN=E...
- multizonale, verstanden im örtlichen Sinne von mehrere Zonen, Bereiche, Regionen umfassend
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tagesklinik ist es hier zwar nicht, die Antwort war aber trotzdem eine Anregung.
Vielen Dank."
Something went wrong...