pārziepošana

English translation: saponification

08:03 Jul 20, 2004
Latvian to English translations [PRO]
Social Sciences - Petroleum Eng/Sci
Latvian term or phrase: pārziepošana
Kas ir pārziepošana?!

Konteksts: Ministru Kabineta noteikums (attiecība uz degvielas testēšanu. Skat. zemāk)

Alternatīva metode LVS EN 14078, nosakot esteru saturu pēc pārziepošanas skaitļa ISO 6293 un skābes skaitļa LVS EN 14104.
Jana Teteris
United Kingdom
Local time: 01:03
English translation:saponification
Explanation:
saponification - a chemical reaction in which an ester is heated with an alkali (especially the alkaline hydrolysis of a fat or oil to make soap)
www.cogsci.princeton.edu/cgi-bin/webwn

ISO Standard Tests
... ISO-6245, Ash Content. ISO-6293, Saponification Number. ISO-6615, Conradson
Carbon Residue. ISO-6618, Acid and Base Number by Color-Indicator Titration. ...
www.wetestit.com/iso standards.htm

SAPONIFICATION NUMBER OF PETROLEUM PRODUCTS ASTM D94 - IP 136 ...
home. SAPONIFICATION NUMBER APPARATUS. ASTM D94 - IP 136, part 1 -
ISO 6293 - DIN 51 559, part 2. This method covers the determination ...
www.mastrad.com/d94.htm

ISO - International Organization for Standardization
... ISO 6293-1:1996, Petroleum products -- Determination of saponification
number -- Part 1: Colour-indicator titration method. ISO 6293 ...
www.iso.ch/.../tc/tclist/TechnicalCommitteeStandardsListPag... TechnicalCommitteeStandardsList?COMMID=1094
Selected response from:

Olga Judina
Latvia
Local time: 03:03
Grading comment
Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1saponification
Olga Judina


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pārziepošana
saponification


Explanation:
saponification - a chemical reaction in which an ester is heated with an alkali (especially the alkaline hydrolysis of a fat or oil to make soap)
www.cogsci.princeton.edu/cgi-bin/webwn

ISO Standard Tests
... ISO-6245, Ash Content. ISO-6293, Saponification Number. ISO-6615, Conradson
Carbon Residue. ISO-6618, Acid and Base Number by Color-Indicator Titration. ...
www.wetestit.com/iso standards.htm

SAPONIFICATION NUMBER OF PETROLEUM PRODUCTS ASTM D94 - IP 136 ...
home. SAPONIFICATION NUMBER APPARATUS. ASTM D94 - IP 136, part 1 -
ISO 6293 - DIN 51 559, part 2. This method covers the determination ...
www.mastrad.com/d94.htm

ISO - International Organization for Standardization
... ISO 6293-1:1996, Petroleum products -- Determination of saponification
number -- Part 1: Colour-indicator titration method. ISO 6293 ...
www.iso.ch/.../tc/tclist/TechnicalCommitteeStandardsListPag... TechnicalCommitteeStandardsList?COMMID=1094

Olga Judina
Latvia
Local time: 03:03
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Paldies!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valters Feists: Jā. Pareizi gan ir "pārziepjošana" (-ās).
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search