Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fondspolice
Spanish translation:
multifondo flexible
Added to glossary by
------ (X)
Aug 8, 2004 16:07
20 yrs ago
German term
Fondspolice
German to Spanish
Bus/Financial
Insurance
Texto de m�rketing
Estuve buscando pero no encuentro el término exacto.
Aquí encontré una definición:
Eine spezielle Form der Lebens- oder Rentenversicherung. Der Sparanteil des Beitrages wird bei der fondsgebundenen Lebensversicherung bzw. bei der fondsgebundenen Rentenversicherung in Investmentfonds angelegt.
En inglés, parecería ser unit-linked policy.
¿Podría ser "seguro de vida con fondo de inversión"?
¡Muchas gracias!
Aquí encontré una definición:
Eine spezielle Form der Lebens- oder Rentenversicherung. Der Sparanteil des Beitrages wird bei der fondsgebundenen Lebensversicherung bzw. bei der fondsgebundenen Rentenversicherung in Investmentfonds angelegt.
En inglés, parecería ser unit-linked policy.
¿Podría ser "seguro de vida con fondo de inversión"?
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | multifondo flexible |
------ (X)
|
| 5 +2 | unit linked |
Bruno1011
|
Proposed translations
29 mins
Selected
multifondo flexible
Algunos bancos ofrecen esto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
9 mins
unit linked
En España se conocen habitualmente por el término inglés "unit linked".
Peer comment(s):
| agree |
------ (X)
20 mins
|
| agree |
Karlo Heppner
: Correcto. Auch in Großschreibung. Liebe Grüße Karlo
22 mins
|
Something went wrong...