Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
rugguggla
Norwegian translation:
burugle
Added to glossary by
Sigbjørn Hovda
Sep 7, 2004 22:08
22 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Norway
20+ yrs xp from finance, marketing & IT
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 2 more.
rugguggla
Er det bare jeg som er for trøtt, eller har vi ikke noe tilsvarende godt norsk ord for dette? Ruggugla er en svært lite attraktiv dame.
"Byns rugguggla flörtar med dig. Vad gör du?"
"Byns rugguggla flörtar med dig. Vad gör du?"
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +2 | burugle |
Per Bergvall
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian , Norwegian (Bokmal) 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
burugle
Det er nok bare du som er for trøtt...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Burugle ja. Verre var det ikke. Takk skal du ha, Per."
Something went wrong...