Sep 23, 2004 11:27
19 yrs ago
French term
train de galet
French to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Aus einer Wartungsanleitung für die Rollenbatterien einer Seilbahn, ohne weiteren Kontext:
Contrôle de l’alignement du câble sur les trains de galet
- Contrôle de la libre rotation des galets
Im Internet finde ich den Ausdruck hauptsächlich im Zsh. mit der Kettenschaltung von Fahrrädern. Was kann das hier bedeuten?
Vielen Dank!
Contrôle de l’alignement du câble sur les trains de galet
- Contrôle de la libre rotation des galets
Im Internet finde ich den Ausdruck hauptsächlich im Zsh. mit der Kettenschaltung von Fahrrädern. Was kann das hier bedeuten?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 1 | siehe unten |
Milva
|
Proposed translations
37 mins
Selected
siehe unten
train à galets = laut Brandstetter ein Stützgestell mit Räder (Gebiet: semi-remorque).
Vielleicht kann man das ja in deinen Zusammenhang irgendwie übertragen.
Vielleicht kann man das ja in deinen Zusammenhang irgendwie übertragen.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für deine Mühe!
Der Kunde hat mir inzwischen mitgeteilt, dass dies ein anderer Ausdruck für "Rollenbatterie" sei...:-)"
Something went wrong...