Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Swiss Chard
Polish translation:
boćwina
Added to glossary by
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Sep 28, 2004 08:26
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Expertise in chemistry and pharmacy
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Swiss Chard
boćwina szwajcarska - tylko 1 link. Moze to ma jakas bardziej popularna nazwe?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | boćwina |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Proposed translations
14 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
49
Selected
boćwina
tak mowi PWN/ox
i jeszcze botwina
New Kosciuszko: chard tSAùrd
n.
(także Swiss ~) bot. burak liściowy, botwina (Beta vulgaris cicla)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-09-28 08:42:12 GMT)
--------------------------------------------------
ja zawsze na to mowilem \"botwinka\"
http://www.wholehealthmd.com/refshelf/foods_view/1,1523,140,...
http://edis.ifas.ufl.edu/BODY_MV143
http://pl.wikipedia.org/wiki/Burak - burak lisciowy
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-09-28 08:43:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kws.de/ca/bu/ort/
Rasa liściasta Bela cicla /Boćwina/ uprawiana była dla swych mięsistych smacznych liści i ogonków liściowych. Rasa korzeniowa Beta vulgaris /Ćwikła/ uprawiana była ze względu na korzenie, używane jako warzywo.
i jeszcze botwina
New Kosciuszko: chard tSAùrd
n.
(także Swiss ~) bot. burak liściowy, botwina (Beta vulgaris cicla)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-09-28 08:42:12 GMT)
--------------------------------------------------
ja zawsze na to mowilem \"botwinka\"
http://www.wholehealthmd.com/refshelf/foods_view/1,1523,140,...
http://edis.ifas.ufl.edu/BODY_MV143
http://pl.wikipedia.org/wiki/Burak - burak lisciowy
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-09-28 08:43:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kws.de/ca/bu/ort/
Rasa liściasta Bela cicla /Boćwina/ uprawiana była dla swych mięsistych smacznych liści i ogonków liściowych. Rasa korzeniowa Beta vulgaris /Ćwikła/ uprawiana była ze względu na korzenie, używane jako warzywo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje bardzo!"
Discussion
Musze odroznic od zwyklej bocwiny (botwinki). To dla ludu - musi byc jakas prosta taka, zeby nie mylono z czyms innym.