PromoSpots
Russian translation: эемент системы бронирования "PromoSpots"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:28 Oct 15, 2004 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Tourism & Travel | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: 2rush Kazakhstan | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | система бронирования "PromoSpots" |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| promospots система бронирования "PromoSpots" Explanation: не следует переводить... ИМХО "...Abacus PromoSpots Abacus PromoSpots is a targeted point-of-sale message that appears on the air, hotel and car availability screen. It consists of a single teaser line that leads the travel agents to access a detailed page with the full advertising message..." http://www.abacus.com.sg/nto/nto_crm.htm "...PromoSpots - Point of Sale Advertising These messages are displayed when travel agents are checking specific flight or hotel availability based on geographic location. Targeting can be narrowed to the following criteria: travel date; shopping date; origin, destination or market; day of week; and pseudo city code (PCC). The pricing is based on the amount of exposures an advertisement attains at each terminal location. Sabre specifications are a one line teaser of 55 characters to be displayed on the bottom of the availability screen, with a subsequent entry to display detailed information on ten lines of text, 55 characters per line. Usually, the booking command is inserted in the body of the ten-line message. If necessary, travel agents can be led to the DRS pages to obtain more details regarding the promotion being advertised..." http://www.utellportal.com/Marketing/GDS_electronic_marketin... -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2004-10-20 12:53:45 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thanks for the grade, Asker! |
| |
Grading comment
| ||
