Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
tanen
Dutch translation:
tannin, tannic acid
Added to glossary by
M van Heteren
Oct 15, 2004 08:26
22 yrs ago
Turkish term
Netherlands
tanen .... demir birleşiklerinin .... kansızlık olabilir
Çaydaki tanen, yiyeceklerdeki demir birleşiklerinin kullanılmasını engelliyor. .... Aski halde anemiye kadar giden kansızlık olabilir.
tanen, dat in thee zit verdraagt zich slecht met de vertering van sommige voedingsmiddelen. ...Aan de andere kant ZAL HET NIET DIRECT TOT BLOEDARMOEDE LEIDEN????
tanen, dat in thee zit verdraagt zich slecht met de vertering van sommige voedingsmiddelen. ...Aan de andere kant ZAL HET NIET DIRECT TOT BLOEDARMOEDE LEIDEN????
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | tannin, tannic acid |
Nizamettin Yigit
|
Proposed translations
15 days
Nizamettin Yigit
Netherlands
Netherlands
Native in Turkish
Works in field
Netherlands
Medical-Technical Editor & Consultant
Native in: Turkish (Variants: Standard-İstanbul , Cypriot, Izmir)
Works in: Dutch to Turkish, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Turkish term (edited):
tanen .... demir birle�iklerinin .... kans�zl�k olabilir
Selected
tannin, tannic acid
http://www.sylkamode.nl/sylkatips/ned/borduren/kleurentheeko...
Tannin is enn chem., van de planten
http://www.infoplease.com/ce6/sci/A0847807.html
hier informatie in het Turks
http://biriz.biz/cay/caymad.htm
3. Alkaloidler
http://martin.ansel.bei.t-online.de/r-in-r.htm
het Duits site hebt meer alcaloids van thee
http://www.teatalk.com/science/chemistry.htm
het tannin dat in de thee zit blokeert Fe ingredienten van voedsel/voedselmiddel...op (te gebruiken, dan geen Fe komt uit van voeding naar onze licham.)
aksi halde="otherwise" in het Engels
kansizlik= anemie.
zo hij gebruikt "anemi(ye)" slechter maar "kansizlik" niet so (lichter)
Tannin is enn chem., van de planten
http://www.infoplease.com/ce6/sci/A0847807.html
hier informatie in het Turks
http://biriz.biz/cay/caymad.htm
3. Alkaloidler
http://martin.ansel.bei.t-online.de/r-in-r.htm
het Duits site hebt meer alcaloids van thee
http://www.teatalk.com/science/chemistry.htm
het tannin dat in de thee zit blokeert Fe ingredienten van voedsel/voedselmiddel...op (te gebruiken, dan geen Fe komt uit van voeding naar onze licham.)
aksi halde="otherwise" in het Engels
kansizlik= anemie.
zo hij gebruikt "anemi(ye)" slechter maar "kansizlik" niet so (lichter)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je Nizamettin, zo lossen al mýjn vragen zich opeens op! Heb verder een Goed weekend! je hebt het mýjne al goed gemaakt, dank"
Discussion