This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Management

SFM

Russian translation: управление торговым персоналом (sales force management)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SFM
Russian translation:управление торговым персоналом (sales force management)
Entered by: Vitali Stanisheuski

18:52 Nov 2, 2004
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Management
English term or phrase: SFM
Business Process Area: Corporate Governance Corporate Governance is the overarching link of tying strategy to execution at the executive level of an organization. Corporate Governance processes must highlight strategic metrics and assure that they tie to the mission and vision of the enterprise. For effective organizational management and performance optimization, these processes should be meaningful across the organization – and not in any particular department. More tactical governance issues include legal compliance and financials validation, but governance must be considered broader than compliance initiatives.

Потом таблица. В ней графа: Inputs and Outputs
в графе:
Data
• ERP
• CRM
• ***SFM***
• AR
• AP
• FA
• GL
• Excel
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 09:41
управление торговым персоналом (sales force management)
Explanation:
Project management center covering matters like for CRM (customer resource management), ERP (enterprise resource planning), SFM (sales force management), SCM (supply chain management) and EP (electronic procurement).
---
http://www.ecommerce-digest.com/corporate-business-solution-...

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2004-11-02 19:38:20 GMT)
--------------------------------------------------

вот, например, есть такие модули программы (тут и GL AR AP):
Mosaic M21 Modules include:
Customer Relationship Management (CRM)
Customer Order Management (Order Entry / Invoicing)
Inventory Control
Stock Locator
Physical Inventory Management
Shop Floor Control
Shop and Inventory Costing
Purchasing
Product Data Base
Master Production Scheduling (MPS)
Material Requirements Planning (MRP)
Capacity Requirements Planning (CRP)
Standard Product Costing
Accounts Payable (AP)
Accounts Receivable (AR)
Job Accounting
General Ledger (GL)
Payroll / Human Resources
---
http://www.mosaic21.com/manufacturing.htm
Selected response from:

Natalya Zelikova
Poland
Local time: 08:41
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3управление торговым персоналом (sales force management)
Natalya Zelikova


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
sfm
управление торговым персоналом (sales force management)


Explanation:
Project management center covering matters like for CRM (customer resource management), ERP (enterprise resource planning), SFM (sales force management), SCM (supply chain management) and EP (electronic procurement).
---
http://www.ecommerce-digest.com/corporate-business-solution-...

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2004-11-02 19:38:20 GMT)
--------------------------------------------------

вот, например, есть такие модули программы (тут и GL AR AP):
Mosaic M21 Modules include:
Customer Relationship Management (CRM)
Customer Order Management (Order Entry / Invoicing)
Inventory Control
Stock Locator
Physical Inventory Management
Shop Floor Control
Shop and Inventory Costing
Purchasing
Product Data Base
Master Production Scheduling (MPS)
Material Requirements Planning (MRP)
Capacity Requirements Planning (CRP)
Standard Product Costing
Accounts Payable (AP)
Accounts Receivable (AR)
Job Accounting
General Ledger (GL)
Payroll / Human Resources
---
http://www.mosaic21.com/manufacturing.htm

Natalya Zelikova
Poland
Local time: 08:41
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alex Pchelintsev
2 mins
  -> Спасибо.
agree  Jarema
23 mins
  -> Спасибо.
agree  Vladimir Dubisskiy: hey, but you know everything here :-))) Wow!
1 hr
  -> Thanks :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search