Hay dos posibilidades: Dejarlo en inglés, lo que se hace con mucha frecuencia. Cuando se consulta a las compañías de telefonía celular qué pasos se deben dar para usar el teléfono celular en el extranjero, la empresa siempre se refiere al ROAMING, y lo hace en inglés.

La opción que propongo en español es EN ITINERANCIA.
*El itinerante es el usuario y la llamada es una llamada EN ITINERANCIA.

Saludos y suerte,

BSD

No obstante que ya se cerró esta pregunta, me gustaría hacerte una aclaración:

Roaming se traduce en Español como "roaming". Es un servicio muy difundido que ofrecen las compañías de teléfonos celulares mediante el cual no importa si uno está fuera de la ciudad, sigue recibiendo llamadas en su celular. Favor de ver la siguiente explicación de Iusacell en México:

"Cuando viajas a una región distinta a la de tu residencia, Iusacell te permite hacer y recibir llamadas con la misma facilidad de siempre, a tu mismo número celular, con la ventaja de que quién te llama, no tiene que saber que estás de viaje. También puedes hacer llamadas a cualquier parte como si estuvieras en tu ciudad de residencia".

El servicio se activa automáticamente al salir del área de residencia. Notarás que se enciende la palabra ROAM en la pantalla de tu equipo o un icono de función para indicar que eres un Cliente Viajero en otra región.
--------


Espero te sirva.

Saludos