VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Norwegian term or phrase:

valgoppgjør

English translation:

electoral procedures

Nov 18, 2004 11:48
22 yrs ago
Norwegian term

valgoppgjør

Korrekt valgoppgjør i henheld til valglovens bestemmelser skal gjennomføres når alle avgitte stemmer i xxx er telt.
Proposed translations (English)
4 electoral procedures
4 +1 election result

Proposed translations

3 hrs
Norwegian term (edited): valgoppgj�r
Selected

electoral procedures

My understanding is that this term is used to refer both to the electoral procedure and/or the election result itself. In the given context I would plump for "correct electoral procedures" which have to be implemented/carried out once all the votes are counted. See link and see how the term is used there - there's even a definition of what carrying out a "valgoppgjør" involves.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Norwegian term (edited): valgoppgj�r

election result

or election outcome
Peer comment(s):

agree Suzanne Blangsted (X)
4 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search