Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nonsense mutation
Swedish translation:
nonsensmutation
Added to glossary by
Lisa Frideborg Eddy (X)
Nov 24, 2004 11:41
21 yrs ago
English term
nonsense mutation
Finns det ingen svensk term för detta? I exemplet nedan har de använt den engelska termen rakt av.
[DOC] Vilka patienter ska ha kronisk transfusionsbehandling
Filtyp: Microsoft Word 6 - HTML-version
... intermedia eller major. β0-thalassemi: deletion eller nonsense mutation
i β-gen som ger upphävd β-globin syntes. Kliniskt mild ...
www.orebroll.se/vph/dokument/Thalassemi.doc
[DOC] Vilka patienter ska ha kronisk transfusionsbehandling
Filtyp: Microsoft Word 6 - HTML-version
... intermedia eller major. β0-thalassemi: deletion eller nonsense mutation
i β-gen som ger upphävd β-globin syntes. Kliniskt mild ...
www.orebroll.se/vph/dokument/Thalassemi.doc
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +1 | nonsensmutation |
Sven Petersson
|
| 1 | ... |
Stéphanie Serraï
|
Proposed translations
+1
4 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
nonsensmutation
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-11-24 12:02:41 GMT)
--------------------------------------------------
Response to Note Added:
Sorry, I only have it on printed media (from one of the 10 largest pharmaceutical companies in the world).
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-11-24 12:02:41 GMT)
--------------------------------------------------
Response to Note Added:
Sorry, I only have it on printed media (from one of the 10 largest pharmaceutical companies in the world).
Peer comment(s):
| agree |
Stéphanie Serraï
: Jag har sett Nonsens-DNA så kanske kan man också skriva nonsens-mutation.
2 hrs
|
|
Never seen it (nonsensmutation) hyphenated in Swedish.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Sven! Detta är det enda logiska svaret och din pappersreferens duger gott :o)"
10 hrs
Stéphanie Serraï
Sweden
Sweden
Sweden
Native in: French 
Works in: Swedish to French, English to French, French to Swedish, and 1 more.
...
Ok, jag försöker bara hjälpa till!
Jag säger inte att nonsens-mutation är rätt, utan bara att jag har sett nonsens-DNA och nonsens DNA eller även nonsense DNA på svenska . Och visst vet jag att det är för att det är fråga om tre stora bokstäver, men man vet aldrig...
Nästa gång blir jag tyst. Jag lovar!
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 50 mins (2004-11-24 22:32:13 GMT)
--------------------------------------------------
;-))
Eller ... det är ganska svårt för mig att vara tyst!
Jag säger inte att nonsens-mutation är rätt, utan bara att jag har sett nonsens-DNA och nonsens DNA eller även nonsense DNA på svenska . Och visst vet jag att det är för att det är fråga om tre stora bokstäver, men man vet aldrig...
Nästa gång blir jag tyst. Jag lovar!
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 50 mins (2004-11-24 22:32:13 GMT)
--------------------------------------------------
;-))
Eller ... det är ganska svårt för mig att vara tyst!
Discussion