VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Polish term or phrase:

Rusini

English translation:

Ruthenians

Added to glossary by Rafal Piotrowski
Nov 28, 2004 18:37
21 yrs ago
Polish term

Rusin

Polish to English Other Geography Entografia
Mam kłopot, bo słowniki nie podają :-(

Zaznaczam, że "Rusyn", to Rusnak, czyli Łemko
Proposed translations (English)
4 +2 Ruthenians

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

Ruthenians

Ruthenians. (Ruthenian and Russian: Rusin, plural Rusini). ... The Ruthenians may well claim to be the original Russians. Theirs was the land where Sts. ...
www.newadvent.org/cathen/13278a.htm

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-11-28 18:42:58 GMT)
--------------------------------------------------

a dlaczego dalam Ci w l. mnogiej???? Pojecia nie mam
Peer comment(s):

agree pidzej : http://www.halgal.com/ruthenian.html
3 mins
dzięki za link - ładnie sie czyta :-)
agree Pogon
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Zgadza się; słowniki potwierdzają w drugą stronę, o dziwo. Kolejne punkty dla Bartka. :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search