Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
english to bengali
Bengali translation:
Friendship
Added to glossary by
Mohsina
Dec 9, 2004 16:29
21 yrs ago
1 viewer *
English term
prabhakar
english to bengali
would you like to doing me friendship.
Proposed translations
(Bengali)
| 5 +3 | Bengali |
Mohsina
|
| 5 +1 | tumi ki aamar bondhu hobe? |
swarnali choudhury (X)
|
| 5 | Tumi ki ammar shonge bondhutto korbe? |
Syeda Tanbira Zaman
|
Proposed translations
+3
45 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
1 day 11 hrs
Syeda Tanbira Zaman
Native in Bengali
SYLHETI SPECIALIST: ASSAMESE NATIVE
Native in: Bengali 
, Hindi
Works in: English to Assamese, English to Bengali, Bengali to English, and 4 more.
Tumi ki ammar shonge bondhutto korbe?
Literal.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 11 hrs 34 mins (2004-12-11 04:04:14 GMT)
--------------------------------------------------
Amaar, not ammar.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 11 hrs 34 mins (2004-12-11 04:04:14 GMT)
--------------------------------------------------
Amaar, not ammar.
+1
4 days
tumi ki aamar bondhu hobe?
"would you like to doing me friendship?" this term can never be translated in bengali as the term is not correct at all. i believe the term read as " would you like doing friendship with me?" and that can be translated as "TUMI KI AAMAR SATHE BONDHUTTO KORTE POCHHONDO KORBE?" but in common language it should be " TUMI KI AAMAR BONDHU HOBE?"
Discussion