Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
generic work permit
Polish translation:
podstawowe/ogolne zezwolenie na prace specjalizowane
Added to glossary by
atche84
Dec 16, 2004 19:00
19 yrs ago
13 viewers *
English term
generic work permit
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
work systems
na zakładzie produkcyjnym jako kontrast do general work permits, a kontekst podpowiada, jakby generic mogły w sobie uwzględniać general work permits
Proposed translations
(Polish)
| 4 | podstawowe zezwolenie |
atche84
|
Proposed translations
7 hrs
atche84
Works in field
Selected
podstawowe zezwolenie
jedyny contrast do general (ogolne) to podstawowe - ono obejmuje ogolne. Problem istotny czy chodzi o zezwolenie ogolne/podstawoe, czy o zezwolenie na wykonanie prac ogolnych/podstawowych??
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 8 mins (2004-12-17 16:08:44 GMT)
--------------------------------------------------
w takim ukladzie chyba zamiast general mozna uzyc \"ogolne zezwolenie na prace specyficzne/specjalizowane\"
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 10 mins (2004-12-17 16:10:20 GMT)
--------------------------------------------------
nastepna mozliwosc \"zlecenie kompleksowe - zlecenie ogolne\"
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 8 mins (2004-12-17 16:08:44 GMT)
--------------------------------------------------
w takim ukladzie chyba zamiast general mozna uzyc \"ogolne zezwolenie na prace specyficzne/specjalizowane\"
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 10 mins (2004-12-17 16:10:20 GMT)
--------------------------------------------------
nastepna mozliwosc \"zlecenie kompleksowe - zlecenie ogolne\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tnx"
Discussion