Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
for such further, other and different relief as may be just and proper
French translation:
dans le but d'offrir une compensation autre ou différente, juste et appropriée
Added to glossary by
Stéphanie Soudais
Jan 26, 2005 10:18
19 yrs ago
English term
for such further, other and different relief as may be just and proper
English to French
Law/Patents
Real Estate
plainte
il s'agit du dernier point d'une plainte vérifiée demandant la vente d'un bien en indivision:
"for such further, other and different relief as may be just an proper under the circumstance of this matter"
"for such further, other and different relief as may be just an proper under the circumstance of this matter"
Proposed translations
(French)
| 3 | dans le but d'offrir une compensation autre ou différente, juste et appropriée dans les |
Arroger
|
Change log
Jun 7, 2011 17:45: Stéphanie Soudais changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/86554">Arroger's</a> old entry - "la phrase ci-dessous svp"" to ""dans le but d'offrir une compensation autre ou différente, juste et appropriée""
Jun 7, 2011 17:46: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "la phrase ci-dessous svp" to "for such further, other and different relief as may be just and proper"
Jun 7, 2011 17:46: Stéphanie Soudais changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132717">Stéphanie Soudais's</a> old entry - "for such further, other and different relief as may be just and proper"" to ""dans le but d'offrir une compensation autre ou différente, juste et appropriée""
Proposed translations
8 hrs
English term (edited):
la phrase ci-dessous svp
Selected
dans le but d'offrir une compensation autre ou différente, juste et appropriée dans les
circonstances de ce dossier, sujet,etc
Ce n'est qu'une suggestion,une piste possible
Ce n'est qu'une suggestion,une piste possible
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MERCI"
Discussion