Aug 16, 2000 09:56
26 yrs ago
French term
Beatriz Quiroz
s.v.
French to Spanish
Other
El contexto son referencias bibliográficas:
Luigi RASI, I Comici Italiani, Firenze, Bocca (puis Lumachi), 1897-1905, s.v. Francesco Gabrielli.
Gracias
Luigi RASI, I Comici Italiani, Firenze, Bocca (puis Lumachi), 1897-1905, s.v. Francesco Gabrielli.
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 0 | see below |
Laura Gentili
|
| 0 | según versión de |
Sebastian Lopez
|
Proposed translations
3 hrs
Laura Gentili
Italy
Italy
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
5
Selected
see below
I don't know what "s.v." means, but certainly it does not mean "selon la version", since Francesco Gabrielli is one of the Commedia dell'Arte actors mentioned in Rasi's monumental work on the subject.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I finally found that "s.v" means "sub voce" ("under the word" or something like that). Thank you for your help. Bye"
10 mins
Sebastian Lopez
Native in Spanish
Professional translator since 1976
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Swedish to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
63
según versión de
Creo que es "selon version", o sea, "según versión de". Pero no estoy seguro al 100%...
¡Suerte con la traducción!
¡Suerte con la traducción!
Something went wrong...