Glossary entry (derived from question below)
Mar 20, 2005 18:04
21 yrs ago
Dutch term
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, Dutch to Spanish, Portuguese to Spanish, and 4 more.
beduust
"beduust" es lo mismo que "beduusd" y, si es así, significa simplemente "confundido" o tiene alguna otra acepción?
gracias,
sonia
gracias,
sonia
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | perplejo |
Adela Van Gils
|
| 4 | asombrado, confuso |
Egmont
|
Proposed translations
3 days 20 hrs
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch , English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
perplejo
Groot VanDale Woordenboek electronisch:
beduusd (bijvoeglijk naamwoord) = perplejo
context:
beduusd zitten kijken: quedarse perplejo
beduusd zijn / staan: quedarse perplejo
of
ik was er helemaal beduusd van toen ik het hoorde: cuando me enteré, me quedé de piedra.
beduusd (bijvoeglijk naamwoord) = perplejo
context:
beduusd zitten kijken: quedarse perplejo
beduusd zijn / staan: quedarse perplejo
of
ik was er helemaal beduusd van toen ik het hoorde: cuando me enteré, me quedé de piedra.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "cheers for your help!
sonia"
14 mins
asombrado, confuso
vid. ref.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-03-20 18:19:04 GMT)
--------------------------------------------------
www.kramerswoordenboek.com
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-03-20 18:22:46 GMT)
--------------------------------------------------
También: embrollado
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-03-20 18:27:13 GMT)
--------------------------------------------------
También: cerrado, prohibido, bloqueado, asqueado,
Fr. -> épaté, interloqué, confus, interdit, estomaqué, absourdi
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-03-20 18:29:32 GMT)
--------------------------------------------------
El enlace correcto es http://www.kramerswoordenboeken.nl/ a.u.b.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-03-20 18:19:04 GMT)
--------------------------------------------------
www.kramerswoordenboek.com
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-03-20 18:22:46 GMT)
--------------------------------------------------
También: embrollado
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-03-20 18:27:13 GMT)
--------------------------------------------------
También: cerrado, prohibido, bloqueado, asqueado,
Fr. -> épaté, interloqué, confus, interdit, estomaqué, absourdi
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-03-20 18:29:32 GMT)
--------------------------------------------------
El enlace correcto es http://www.kramerswoordenboeken.nl/ a.u.b.
Reference:
Something went wrong...