Glossary entry (derived from question below)
Mar 21, 2005 18:26
21 yrs ago
9 viewers *
Romanian term
Romania
Degrees in linguistics & clinical trials
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, English, Romanian to English, and 1 more.
mezeluri
'processed meat' sau 'cold cuts'? E vorba de comportamentul consumatorului, frecventa cu care consuma diverse categorii de produse, de exemplu, 'dairy, eggs, fruit... mezeluri'. Multumesc!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | cold cut |
Elvira Stoianov
|
| 5 | lunch meat |
Sorin Roman
|
Proposed translations
+2
21 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
cold cut
http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=rel...
daca e sa ma iau dupa traducerea din germana
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-03-21 18:49:55 GMT)
--------------------------------------------------
cold cuts :)
daca e sa ma iau dupa traducerea din germana
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-03-21 18:49:55 GMT)
--------------------------------------------------
cold cuts :)
Peer comment(s):
| agree |
Tudor Soiman
: (as zice cutS)sinonime=lunch meats = luncheon meats = sandwich meats = cooked meats = sliced meats = cold meats
55 mins
|
| agree |
Elizabeth Rudin
: "Cold cuts". "Processed meats" includ şi conserve de carne, pateuri, etc
55 mins
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc :)
"
6150 days
Sorin Roman
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Finally, quality!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to French, and 3 more.
lunch meat
Reference:
Discussion
Ar trebui sa fie 2 raspunsuri, de ce nu pot sa-l vad si pe al doilea?!