projects

French translation: Au cours de cette session, 10 projets de « Plan de travail et budget annuel » ont été présentés et chaque participant a eu l’occ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:This session consisted in 10 presentations of projects AWPB and all projects had the opportunity to present the work plan they a
French translation:Au cours de cette session, 10 projets de « Plan de travail et budget annuel » ont été présentés et chaque participant a eu l’occ
Entered by: Tharaa Hafez

06:34 Mar 22, 2005
English to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial - International Org/Dev/Coop
English term or phrase: projects
This session consisted in 10 presentations of projects AWPB and all projects had the opportunity to present the work plan they are submitting .

Merci Bien
Tharaa Hafez
Egypt
Local time: 17:09
Phrase suggérée :
Explanation:
Au cours de cette session, 10 projets de « Plan de travail et budget annuel » ont été présentés et chaque participant a eu l’occasion de présenter son projet.

--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-22 07:04:04 (GMT)
--------------------------------------------------

AWPB = Annual Work Plan and Budget.

Voir 4e paragraphe de http://www.iac.wur.nl/ppme/content.php?ID=446
Selected response from:

Merline
Local time: 10:09
Grading comment
Merci Beaucoup Merline et merci tout le monde.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Phrase suggérée :
Merline
4 +1projets
Assimina Vavoula
4projets
Bram Poldervaart


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Phrase suggérée :


Explanation:
Au cours de cette session, 10 projets de « Plan de travail et budget annuel » ont été présentés et chaque participant a eu l’occasion de présenter son projet.

--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-22 07:04:04 (GMT)
--------------------------------------------------

AWPB = Annual Work Plan and Budget.

Voir 4e paragraphe de http://www.iac.wur.nl/ppme/content.php?ID=446

Merline
Local time: 10:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci Beaucoup Merline et merci tout le monde.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Assimina Vavoula: la phrase entre lesguillemets signifie AWPB ? http://203.189.130.76:8080/rprp/?qs=rprp&cmd=subc&RepID=4&Re...
12 mins
  -> Oui. Voir la note que j'ai ajoutée.

agree  Bram Poldervaart: voir le site sur AWPB
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
projets


Explanation:
Au
cours de cette année là, près de 60% des fonds apportés ont été rassemblés sur un seul compte
BESSIP, au MoE. Les 40% restants se trouvant sur des comptes individuels par projet, même si les
activités et les fonds alloués apparaissent dans l’AWPB.



    Reference: http://europa.eu.int/comm/europeaid/evaluation/reports/secto...
Bram Poldervaart
Local time: 16:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
projets


Explanation:
NATO Review,1996


http://www.jedc.org/wood/Spring_2002.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-03-22 07:01:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://203.189.130.76:8080/rprp/?qs=rprp&cmd=subc&RepID=4&Re...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-03-22 07:07:32 GMT)
--------------------------------------------------

AWPB = ANNUAL WORK PLAN AND BUDGET (plan detravail annuel et budget)

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-03-22 07:13:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://europa.eu.int/comm/europeaid/evaluation/reports/secto...


    Reference: http://www.europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 17:09
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bram Poldervaart
20 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search