German to Russian Art/Literary Poetry & Literature

Schließlich kann dieser Fall noch beim Verfassungsgericht landen. So könnten die Vollstreckungsgerichte unsicher werden, ob es überhaupt möglich ist, hoheitliche Ansprüche eines Staates zu pfänden. Sie könnten das Verfassungsgericht um Klärung bitten. Das Verfahren würde vollends ausufern. Dennoch, die Zeit läuft für den Kläger, glaubt Rechtsexperte Magnus. Inzwischen gebe es ähnliche Fälle vor südamerikanischen Schiedsgerichten. Dort war es möglich, staatliches Vermögen zu pfänden. Der Föderation werde es immer schwerer fallen, zu argumentieren. Der Kläger erfährt derweil leidvoll, dass ***am Volksmund eine Menge dran sein kann***: „Eine Schuld", so sagen die Russen, „wird erst durch Zahlung schön".