GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:49 Mar 29, 2005 |
English to Turkish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Faruk Atabeyli Türkiye Local time: 22:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | belli oluyor - it figures |
|
figgers belli oluyor - it figures Explanation: Soruyu soran sokak ağzı ile konuşuyorsa "it figures", yani "belli", "belli oluyor", "hiç şaşırmadım", benzeri bir karşılık olabilir. N'aber napyon = Ne haber ne yapıyorsun gibi bir şey |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.