وخطوط الضخ والإنحدار الرئيسية

04:36 Dec 8, 2009
Arabic to English translations [PRO]
Engineering: Industrial
Arabic term or phrase: وخطوط الضخ والإنحدار الرئيسية
-
Fadoua Abida
Local time: 15:53


Summary of answers provided
4Pressure mains
Moodi
4main pumping and slope pipelines
Mohamed A. Moustafa


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
main pumping and slope pipelines


Explanation:
Magazine article from: MEED Middle East Economic Digest ...construction, operation and maintenance of a new pumping station in Mishref and of main pumping and slope pipelines.
http://www.encyclopedia.com/doc/1P2-9351369.html

Mohamed A. Moustafa
United States
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pressure mains


Explanation:
The term "Pressure mains" is well known, to the treatment plant professionals, and including the above Arabic expression.

Moodi
Local time: 23:53
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search