Glossary entry (derived from question below)
Aug 13, 2010 17:13
13 yrs ago
21 viewers *
Arabic term
United Kingdom
القسط
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
Housing Loans
The context is:
ويحقق المقترض الشرط التالي:
الشخص الطبيعي (مع تعهد محاسب الإدارة) (من غير العسكريين) يطلب سند إقامة حديث (أقل من 3 أشهر):
• موظف قطاع عام (مثبت بالملاك) أو خاص (تأمينات لأكثر من 3 سنوات) شرط ألا يقل 60% من الراتب المقطوع عن القسط المطلوب
Thanks in advance for any suggestions,
Rosie
ويحقق المقترض الشرط التالي:
الشخص الطبيعي (مع تعهد محاسب الإدارة) (من غير العسكريين) يطلب سند إقامة حديث (أقل من 3 أشهر):
• موظف قطاع عام (مثبت بالملاك) أو خاص (تأمينات لأكثر من 3 سنوات) شرط ألا يقل 60% من الراتب المقطوع عن القسط المطلوب
Thanks in advance for any suggestions,
Rosie
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | installment |
sktrans
|
| 4 | the (loan) repayments |
Rima_Freelance
|
Change log
Aug 14, 2010 21:28: sktrans Created KOG entry
Proposed translations
+3
35 mins
Selected
installment
-
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2010-08-13 17:50:41 GMT)
--------------------------------------------------
An installment loan is borrowed money repaid in equal monthly installments. Purchases typically made with installment loans include furniture, ...
www.ehow.com/about_6138140_installment-loans-people-credit-... - Cachedloan: Definition, Synonyms from Answers.com
loan, in business, sum of money borrowed at a particular interest rate. .... home equity lines of credit, credit cards, installment loans and payday loans. ...
www.answers.com/topic/loan - Cached - SimilarInstallment Loans for Bad Credit- Repay the Amount in Installments
Jul 6, 2010 ... These loans opt for the method of installments for the repayment of borrowed money. It means you can repay the money borrowed in small ...
www.articlesbase.com/loans.../installment-loans-for-bad-cre... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2010-08-13 17:50:41 GMT)
--------------------------------------------------
An installment loan is borrowed money repaid in equal monthly installments. Purchases typically made with installment loans include furniture, ...
www.ehow.com/about_6138140_installment-loans-people-credit-... - Cachedloan: Definition, Synonyms from Answers.com
loan, in business, sum of money borrowed at a particular interest rate. .... home equity lines of credit, credit cards, installment loans and payday loans. ...
www.answers.com/topic/loan - Cached - SimilarInstallment Loans for Bad Credit- Repay the Amount in Installments
Jul 6, 2010 ... These loans opt for the method of installments for the repayment of borrowed money. It means you can repay the money borrowed in small ...
www.articlesbase.com/loans.../installment-loans-for-bad-cre... - Cached
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
25 mins
Rima_Freelance
Native in Arabic
&
English
Works in field
AR>EN/EN Translator/Editor/Proofreader..
Native in: English 
, Arabic
Works in: Arabic to English
the (loan) repayments
the (loan) repayments
Something went wrong...