تعريفة المعاليم
| 18:26 May 21, 2019 |
|
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Tunisian law | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tariff of tax | tax-tariff |
|
Answers
12 hrs confidence: 
tariff of tax | tax-tariff Explanation: As you may know, Tunisians speak French more than Arabic. So, On one of the Tunisian government-related websites, they used this phrase "TARIF DES TAXE " as the French translation of the phrase "تعريفة المعاليم". The full French sentence: "ARRÊTE DE FIXATION DES TARIF DES TAXE APPLIQUE A COMMUNE JENDOUBA". The Arabic translation they used for the French sentence: "قرار ضبط تعريفة المعاليم المرخص للجماعات المحلية في استخلاصها - بلديّة جندوبة". The English translation of the phrase "TARIF DES TAXE" is "TARIFF OF TAX." Plus, if you want to know more about the differences between tariff and tax, you can follow the link attached to this answer. والله تعالى أعلم. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations