Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
قبل دخولها
English translation:
KSA policies don\'t protect investments before investors has entered or obtained a license.
Added to glossary by
Amany Zakaria
Dec 2, 2023 10:15
5 mos ago
18 viewers *
Arabic term
Egypt
قبل دخولها
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
وبما يخص ما ورد في الصفحة (10) في فقرة "إجرائية" وما ورد فيها "التحديات المتعلقة بعدم وجود إجراءات لمنح الموافقات والتراخيص من قبل الجهات الحكومية، وعدم نشر هذه الإجراءات"، عليه، توجد لجان وإجراءات سرية ومهمة مثل لجنة فحص الاستثمارات الأجنبية وهي مهمة لضمان سلامة الإجراءات، وكذلك أن المملكة العربية السعودية لا تتبع نهج حماية الاستمثارات قبل دخولها وحصولها على التراخيص اللازمة.
Proposed translations
22 hrs
Eyas Youssef
Iraq
Iraq
Native in Arabic
Specializes in field
Iraq
Quality Dedicated Translator. Trados ✅
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Lebanese, Standard-Arabian (MSA), Jordanian, Syrian, Egyptian, Palestinian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Arabic term (edited):
المملكة العربية السعودية لا تتبع نهج حماية الاستمثارات قبل دخولها وحصولها على التراخيص
Selected
KSA policies don't protect investments before investors has entered or obtained a license.
-
Peer comment(s):
| neutral |
Lamine Boukabour
: I already provided this answer.
6 days
|
|
With all respect, I don't see that our answers are the same. As I understood, Amany's question was about the referral of ها and here I provided that it's about investors not investments
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
+1
22 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian)
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
36
before they enter
before they enter and obtain the necessary licenses.
--------------------------------------------------
Note added at 23 دقائق (2023-12-02 10:38:56 GMT)
--------------------------------------------------
prior to entering and acquiring the required licenses.
--------------------------------------------------
Note added at 23 دقائق (2023-12-02 10:38:56 GMT)
--------------------------------------------------
prior to entering and acquiring the required licenses.
Note from asker:
| شكرا |
2 days 8 hrs
Rebecca Heathen
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Native in: English 
Related KudoZ points
:
8
before allowing investments to enter and obtain the necessary licenses
.
Note from asker:
| شكرا |
Discussion