This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 27, 2010 17:59
14 yrs ago
Arabic term
طقش
Arabic to English
Other
Other
وقد يظن البعض أن الرقص المعاصر هو «طقش» و«فقش»، يجذب طالبي الوجبات الفنية السريعة والخفيفة، لكن الحقيقة هي غير ذلك.
from: http://www.aawsat.com/leader.asp?wrid=163
If you could say what the vowels are and also if this is a dialect word, it would help a lot.
Thank you very much.
from: http://www.aawsat.com/leader.asp?wrid=163
If you could say what the vowels are and also if this is a dialect word, it would help a lot.
Thank you very much.
Proposed translations
(English)
| 3 | Breaking |
Murad AWAD
|
Proposed translations
1 hr
Murad AWAD
Germany
Germany
Native in Arabic
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Breaking
الطقش بمعنى الكسر
ونقول بالعامية اطقش أي أكسر
ونقول بالعامية اطقش أي أكسر
Discussion
It might be the root of the verbs are طق and فقأ with ش suffix.