Arabic to English Art/Literary Poetry & Literature

Hi Everyone,

This is from a Syrian literary text.

I'm not sure how 'calmness and discipline' fit into this context.

بعد أن نُزعت من سياقي الاجتماعي والجغرافي والتاريخي وتحوّلت إلى رقم ينتظم بكل هدوء وانضباط في قوائم وسجلّات طالبي الحماية المؤقتة في هذا البلد ..

So, 'I transformed into a number organised with all calmness and discipline in the registers of those seeking ..."

Is that right?