This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 9, 2023 21:47
6 mos ago
11 viewers *
Arabic term
France
Experience, skills and quality for you!
Native in: Arabic 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Arabic to French, French to Arabic
Mas8r mo5ek
Arabic to French
Law/Patents
Linguistics
Quelques suggestions de traduction pour cette expression seront les bienvenues.
C'est en dialecte tunisien. Transcription possible en langue arabe : مخك مصغر
Je l'entends ainsi : t'es entêté, buté...
Merci !
C'est en dialecte tunisien. Transcription possible en langue arabe : مخك مصغر
Je l'entends ainsi : t'es entêté, buté...
Merci !
Proposed translations
(French)
| 5 | Bon courage |
Yassine El Bouknify
|
Proposed translations
1 day 14 hrs
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Bon courage
Declined
La phrase "Mas8r mo5ek" signifie "Bon courage" en arabe dialectal. C'est une expression utilisée pour encourager quelqu'un qui fait face à une ou qui a besoin de soutien.
Exemple d'utilisation :
Nadia : Je passe mon examen demain et je suis très stressée.
Youssef : Mas8r mo5ek ! Je suis sûr que réussir.
https://hinative.com/questions/24990026
Exemple d'utilisation :
Nadia : Je passe mon examen demain et je suis très stressée.
Youssef : Mas8r mo5ek ! Je suis sûr que réussir.
https://hinative.com/questions/24990026
Note from asker:
| La réponse sur le lien que vous donnez a été générée par l'intelligence artificielle et n'a rien à voir avec la question. C'est moi qui l'ai posée sur le site en question! |
Discussion