Mar 21, 2018 22:33
6 yrs ago
52 viewers *
Arabic term
Egypt
Ready to provide the required quality
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English
محكمة الأسرة الجزئية
Arabic to French
Law/Patents
Law (general)
عقد زواج قطري
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | Tribunal de première instance des affaires familaies |
Malika El khadhri
|
| 4 | Tribunal de grande instance des affaires familiales |
TargamaT team
|
Proposed translations
+1
12 mins
Malika El khadhri
France
France
Native in Arabic
&
French
Specializes in field
France
professional and available!
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, Arabic to French, Spanish to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
Tribunal de première instance des affaires familaies
http://www.sjc.gov.qa/Pages/AboutUs/CourtofPrimary.aspx
المحكمة الجزئية هي المختصة في النظر ابتدائيا في النزاعات
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-03-21 22:48:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://m.bayt.com/ar/specialties/q/245048/ما-هو-اختصاص-المح...
المحكمة الجزئية هي المختصة في النظر ابتدائيا في النزاعات
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-03-21 22:48:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://m.bayt.com/ar/specialties/q/245048/ما-هو-اختصاص-المح...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot."
9 hrs
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
&
French
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
110
Tribunal de grande instance des affaires familiales
في فرنسا
Tribunal de grande instance des affaires familiales
في سويسرا
Tribunal de la famille/Tribunal pour les affaires familiales
يمكنك البحث في الإنترنت لا يوجد هيئة تحمل الاسم الذي اقترحته الزميلة
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 13 hrs (2018-03-24 11:39:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
نعم المحكمة موجودة في قطر ولكن الاسم غير موجود في اللغة الفرنسية أصلا
Tribunal de grande instance des affaires familiales
في سويسرا
Tribunal de la famille/Tribunal pour les affaires familiales
يمكنك البحث في الإنترنت لا يوجد هيئة تحمل الاسم الذي اقترحته الزميلة
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 13 hrs (2018-03-24 11:39:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
نعم المحكمة موجودة في قطر ولكن الاسم غير موجود في اللغة الفرنسية أصلا
Note from asker:
| ألف شكر لحضرتك، بس المحكمة موجودة في قطر، عذرًا على عدم التوضيح |
Something went wrong...