Dec 31, 2000 03:27
24 yrs ago
Bosnian term
Jasmina
shtokavski
Non-PRO
Bosnian to German
Other
Ein Dialekt, im bosnischen Bereich
Proposed translations
(German)
| 0 +2 | štokawisch / stokawisch / schtokawisch |
Vesna Zivcic
|
| 0 | shtoka'wisch |
Jadranko Gladić
|
Proposed translations
+2
228 days
Vesna Zivcic
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Selected
štokawisch / stokawisch / schtokawisch
1. ... jedoch gilt das Stokawisch-jekawische weitgehend als Standardform.
2. ŠTOKAWISCH ("schtokawisch",
Slawonien, restliches Kroatien)
2. ŠTOKAWISCH ("schtokawisch",
Slawonien, restliches Kroatien)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
30 days
Jadranko Gladić
Croatia
Croatia
Croatia
PhD in physics + translation experience
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Bosnian to English, and 1 more.
shtoka'wisch
Prema Hurmovom Rjecniku, prvo slovo je obicno sh kao i u hrvatskom;
die shtoka'wische Mundart = shtokavshtina
die shtoka'wische Mundart = shtokavshtina
Something went wrong...