вносна бележка

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Bulgarian term or phrase:вносна бележка
English translation:paying-in slip/deposit slip
Entered by: Vassil Lenchev

19:11 Mar 12, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Bulgarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Bulgarian term or phrase: вносна бележка
За да внесем пари по сметка в банка.
Vassil Lenchev
Bulgaria
Local time: 11:27


Summary of answers provided
5 +8Deposit slip/receipt
Krasimira Kalcheva
4paying in slip
Mark Bossanyi


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
Deposit slip/receipt


Explanation:
Deposit slip/receipt - A written notification accompanying a bank deposit which specifices and categorizes the funds (such as checks, bills and coins) being deposited.


    Reference: http://www.investorwords.com/5506/deposit_slip.html
    Reference: http://www.investopedia.com/terms/d/deposit-slip.asp
Krasimira Kalcheva
United States
Local time: 03:27
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Благодаря!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrei Vrabtchev: deposit slip
19 mins
  -> Благодаря.

agree  natasha stoyanova
35 mins
  -> Благодаря.

agree  Yordanka Petkova
1 hr
  -> Благодаря.

neutral  Ivan Klyunchev: Deposit slip го писах по-горе. Не е етично да се пуска пак. Ако случайно не сте видели, винаги може да се скрие отговор и да се пусне пак.
1 hr

agree  bettyblue
12 hrs

agree  Yavor Popov
13 hrs

agree  Kendriya .: :)
14 hrs

agree  portokal
1 day 5 hrs

agree  Tsvetina Tsankova
1130 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
paying in slip


Explanation:
Така се нарича от NatWest Bank и от много други "high street banks" в UK.


    Reference: http://www.google.bg/search?rlz=1C1CHNU_enBG340BG344&aq=f&so...
Mark Bossanyi
Bulgaria
Local time: 11:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search