Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
М3 и П3 (минали заболявания и придружаващи заболявания)
English translation:
past and concomitant diseases
Added to glossary by
etale
Mar 22, 2017 14:35
7 yrs ago
8 viewers *
Bulgarian term
М3 и П3
Bulgarian to English
Medical
Medical (general)
Епикриза
Продължавам, докато изчерпя разрешения брой въпроси.
"М3 и П3 - захарен диабет тип 2"
(3 е цифра)
"М3 и П3 - захарен диабет тип 2"
(3 е цифра)
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | past and occupational diseases |
Ana Dimitrova
|
Proposed translations
+4
1 min
Ana Dimitrova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
The meaning of words speaks to me
Native in: Bulgarian
Works in: Bulgarian to English, Russian to English, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
12
Selected
past and occupational diseases
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2017-03-22 14:38:37 GMT)
--------------------------------------------------
МЗ - минали заболявания
ПЗ - професионални заболявания, но може и да е придружаващи заболявания
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2017-03-22 14:38:37 GMT)
--------------------------------------------------
МЗ - минали заболявания
ПЗ - професионални заболявания, но може и да е придружаващи заболявания
Peer comment(s):
| agree |
Erzsébet Czopyk
1 min
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Denis Shepelev
: аз съм за придружаващи заболявания
19 mins
|
|
Благодаря, прав сте, че това е по-вероятно.
|
|
| agree |
Svetla Petrova
: past history & co-existing/ concomitant diseases/ conditions
58 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Ekaterina Kroumova
: concomitant
1 hr
|
|
Благодаря, Катя, съгласно съм, че това е по-вероятно.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
https://www.facebook.com/notes/помощ-при-превод/съкращения-в...