Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
заложена е възможносттта
English translation:
has potential, conditioned to ...
Added to glossary by
Veta Anton
Aug 2, 2011 22:07
13 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
Jump high into the sky of knowledge!
заложена е възможносттта
Non-PRO
Bulgarian to English
Medical
Medical: Health Care
Във всяко яйце е заложена възможността да се образува от него дете от мъжки или женски пол.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | has potential |
Mark Bossanyi
|
| 5 +1 | genetically conditioned to ... |
Efrosina Perry
|
Proposed translations
+6
7 hrs
Mark Bossanyi
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
Bulgaria
The original in all but the language
Native in: English 
Works in: French to English, Bulgarian to English, Esperanto to English, and 1 more.
Selected
has potential
every egg has the potential to form male or female offspring
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
Peer comment(s):
| agree |
Spark
3 hrs
|
|
Благодаря
|
|
| agree |
Nadia Borissova
3 hrs
|
|
Благодаря
|
|
| agree |
Yuliyan Gospodinov (X)
12 hrs
|
|
Благодаря
|
|
| agree |
palilula (X)
17 hrs
|
|
Благодаря
|
|
| agree |
Petar Tsanev
22 hrs
|
|
Благодаря
|
|
| agree |
Denis Shepelev
1 day 7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx!"
+1
13 hrs
Efrosina Perry
United States
United States
Native in Bulgarian
Works in field
United States
Experience, Quality & Reliability
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
genetically conditioned to ...
that would be my choice as in this case the potential is inherent.
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
Discussion