门、纲、目、科、属、种

10:32 Apr 26, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

Chinese to English translations [PRO]
Botany / classification
Chinese term or phrase: 门、纲、目、科、属、种
我不知道我写的这个顺序对不对或者全不全,如果不正确的话请帮忙改正。我想知道门、纲、目、科、属、种翻译成英文是什么,还有具体应该怎么与其它词语搭配。谢谢大家!:-)
lili5860


Summary of answers provided
5phylum, class, order, family, genus, species
oceano
5门( Phylum)、纲 (Class)、目 (Order)、科( Family)、属( Genus)、种 (Species)
Ivan Niu


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
门( Phylum)、纲 (Class)、目 (Order)、科( Family)、属( Genus)、种 (Species)


Explanation:
“门”前面还有“界”( Kingdom)
http://www.hudong.com/wiki/界门纲目科属种

The organization of living things can be seen like a pyramid or tree with seven major levels or categories: Kingdom, Phylum, Class, Order, Family, Genus, Species.
http://www.tigerhomes.org/animal/curriculums/lemurs-4.cfm


Example sentence(s):
  • There are seven main ranks defined by the international nomenclature codes: kingdom, phylum/division, class, order, family, genus, species. "Domain", a level above kingdom, has become popular in recent years, but has not been accepted into the codes.

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Biological_classification
Ivan Niu
China
Local time: 13:37
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
phylum, class, order, family, genus, species


Explanation:
順序對的,不過不知道你說的搭配是指什麼?

oceano
China
Local time: 13:37
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search