Dec 6, 2004 08:23
20 yrs ago
Chinese term
Your Gateway to China
Native in: Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Spanish to Chinese, and 3 more.
电源电制
Chinese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
是关于海水淡化的.不知英文的正确说法是什么
Proposed translations
(English)
| 4 | fyr |
Shang
|
| 4 +1 | Power Voltage/Frequency |
Xu Dongjun
|
| 4 | power specification / power supply specification |
SenQ
|
Proposed translations
49 mins
Chinese term (edited):
��Դ����
Selected
fyr
我是学电的，我知道没有电制这个说法，你得换个说法
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2004-12-06 09:15:32 GMT)
--------------------------------------------------
change power supply to three-phase 220 volts/50 Hz from two-phase one
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2004-12-06 09:15:32 GMT)
--------------------------------------------------
change power supply to three-phase 220 volts/50 Hz from two-phase one
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Xu Dongjun
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
*RELIABLE* NEVER miss a deadline!
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese
Related KudoZ points
:
28
Chinese term (edited):
��Դ����
Power Voltage/Frequency
电制：即交流电的电压与频率。各个国家所用的电压和频率各不相同，由此会引起很多不方便；比如在中国按220V/50Hz电制生产的产品，出口到日本就不能立即正常使用，因为日本的电制为220V/60Hz，需要先把设备的电制改成日本认可的220V/60Hz才能正常使用。(http://www.chinaups.com/vandf.htm)
Peer comment(s):
| agree |
zhongren (X)
6 hrs
|
|
Thanks!
|
1 hr
SenQ
Works in field
Chinese term (edited):
��Դ����
power specification / power supply specification
通常中文里用: 电源制式
例
中国: 220V
日本: 110V
例
中国: 220V
日本: 110V
Discussion