Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
起病急，病程较短
English translation:
sudden onset, short course
Added to glossary by
Twinpens (X)
Apr 8, 2005 02:17
19 yrs ago
Chinese term
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
起病急，病程较短
Chinese to English
Medical
Medical (general)
第二例，患者起病急，病程较短；一年来因“黑便”在重庆各大医院共住院6次，
TIA!!!
TIA!!!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | sudden onset, short course. |
Twinpens (X)
|
| 5 | illness developed faster, and it lasted shorter |
billychang
|
| 4 | be attached suddenly and cleared with a short course of medication |
Shang
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Chinese term (edited):
�������̽϶�
Selected
sudden onset, short course.
sudden onset, short course.
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 hr
billychang
Native in Chinese
&
English
Works in field
Translate tradition & simplified Chinese
Native in: English , Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
28
Chinese term (edited):
�������̽϶�
illness developed faster, and it lasted shorter
起病急 - illness developed faster i.e. short icubation period
Something went wrong...