Mar 1, 2013 18:13
11 yrs ago
Chinese term
豆愛食品機械有限公司
Chinese to English
Bus/Financial
Names (personal, company)
I know these are Japanese characters, but it is a company in China. Can anyone figure out what the English name of this company is?
Proposed translations
(English)
| 4 | (BEIJING )AIDOUJIA FOODMACHINE CO.,LTD. |
pkchan
|
| 3 | Harbin Aido Food Machinery Company Ltd. |
Joe Caddock
|
Proposed translations
16 mins
Selected
(BEIJING )AIDOUJIA FOODMACHINE CO.,LTD.
北京爱豆家食品机械有限公司- 中国食品设备网商铺
aidoujia.cn.spsb114.com/ - Cached
北京爱豆家食品机械有限公司. ... 北京爱豆家食品机械有限公司. BEIJING AIDOUJIA
FOODMACHINE CO.,LTD. 网站首页 · 公司简介 · 产品展示 · 新闻资讯 · 资料下载 ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-03-01 18:35:04 GMT)
--------------------------------------------------
更正∶
DOUAI FOODMACHINE CO.,LTD.
aidoujia.cn.spsb114.com/ - Cached
北京爱豆家食品机械有限公司. ... 北京爱豆家食品机械有限公司. BEIJING AIDOUJIA
FOODMACHINE CO.,LTD. 网站首页 · 公司简介 · 产品展示 · 新闻资讯 · 资料下载 ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-03-01 18:35:04 GMT)
--------------------------------------------------
更正∶
DOUAI FOODMACHINE CO.,LTD.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, everyone, for your help. I used a similar translation to this one and left a note for the client to check."
24 mins
Joe Caddock
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Chinese & Spanish into British English
Native in: English (Variant: British)
Works in: Chinese to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Harbin Aido Food Machinery Company Ltd.
This company doesn't seem to have a website or an established translation on the internet.
I don't think that translating 豆愛 literally will come off right, though I don't know anything about the company other than the details posted below. Transliteration seems the best way to go, what with the Beijing Aidojia Company posted above.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2013-03-01 18:39:33 GMT)
--------------------------------------------------
Whoops, Aidou. I forgot the U
I don't think that translating 豆愛 literally will come off right, though I don't know anything about the company other than the details posted below. Transliteration seems the best way to go, what with the Beijing Aidojia Company posted above.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2013-03-01 18:39:33 GMT)
--------------------------------------------------
Whoops, Aidou. I forgot the U
Discussion
http://heilongjiang.tem.com.cn/company/87904.html
I would check the phone numbers too but I can't find that information.
There is a good chance it is a mistaken character, but I couldn't hazard a guess as to what it might be.
Could this be the company you're looking for?