Jun 6, 2019 03:17
5 yrs ago
Chinese term
31 years experience with thanks.
Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) 
Works in: Japanese to English, English to Japanese
測定規格
Chinese to English
Other
Other
測試以及校準(含現場校準作業儀器)時使用的設備、測量儀器以及其軟件，必須具備滿足規定要求的准確性、並且符合測定規格。導入（含從公司外租借機器）時，應根據測量儀器管理實施要則（MM-QH-001），進行機器的選定、由試用機進行的性能確認、驗收測試等。另外，由公司外借用的機器在返還時應該實施校準。
Should 測定規格 be 測試規格?
Thank you for your kind help.
Should 測定規格 be 測試規格?
Thank you for your kind help.
Proposed translations
(English)
| 5 | either one |
jyuan_us
|
| 5 | Test Specifications |
Bruce Guo
|
| 4 | measuring specification |
pkchan
|
Change log
Jun 10, 2019 18:22: tanglsus changed "Language pair" from "English to Chinese" to "Chinese to English"
Proposed translations
4 mins
Selected
either one
either one of these
測定規格 be 測試規格
is correct
測定規格 be 測試規格
is correct
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!"
19 hrs
measuring specification
产品规格书 - uri=media.digikey
https://media.digikey.com/pdf/Data Sheets/.../1027_Spec.pdf
Translate this page
Measuring Relative Humidity: 45-75%RH 测试相对湿度: 45-5%RH ... 项目. Measuring Condition. 测试条件. Specification. 规格. 4-1 Configuration ... 振动量测定.
[PDF]产品规格书 - Jinlong Machinery
www.vibration-motor.com/products/download/C1030Q002F.pdf
Translate this page
Sep 29, 2013 - 测定条件/Conditions of Measurement ... Within the limitation to satisfy this specification, KOTL has the convenience to change the materials,.
https://media.digikey.com/pdf/Data Sheets/.../1027_Spec.pdf
Translate this page
Measuring Relative Humidity: 45-75%RH 测试相对湿度: 45-5%RH ... 项目. Measuring Condition. 测试条件. Specification. 规格. 4-1 Configuration ... 振动量测定.
[PDF]产品规格书 - Jinlong Machinery
www.vibration-motor.com/products/download/C1030Q002F.pdf
Translate this page
Sep 29, 2013 - 测定条件/Conditions of Measurement ... Within the limitation to satisfy this specification, KOTL has the convenience to change the materials,.
3 days 6 hrs
Chinese term (edited):
測定規格；測試規格
Test Specifications
測試以及校準(含現場校準作業儀器)時使用的設備、測量儀器以及其軟件，必須具備滿足規定要求的准確性、並且符合測定規格。
The apparatus, measuring instruments and their software used for testing and calibration (inclusive of on-site calibration and operation apparatus) must own the required and specified accuracy and comply with the Test Specifications.
The apparatus, measuring instruments and their software used for testing and calibration (inclusive of on-site calibration and operation apparatus) must own the required and specified accuracy and comply with the Test Specifications.
Discussion