Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
持有型的物业
English translation:
developer-owned property
Added to glossary by
anastasia t (X)
Jan 13, 2007 08:49
17 yrs ago
2 viewers *
Chinese term
anastasia t (X)
持有型的物业
Chinese to English
Social Sciences
Real Estate
万贸置业总经理丁冰介绍，项目投资约达10亿元，旨在建设一个辐射北京西部的高档购物中心，规划店铺200余家，“准备做成一个持有型的物业，只租不售，预计2008年5月份正式开业”。
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Assets-holding Property Management Enterprise |
Linguist Laureate
|
| 5 +1 | tangible property |
billychang
|
| 5 | long-term investment Property |
ats333
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Linguist Laureate
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Accredited & Acclaimed En=Ch Translator
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Japanese to Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Assets-holding Property Management Enterprise
it means that the businesses takes holds of, or ownership over, the property, instead of having it sold.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
21 mins
billychang
Native in Chinese
&
English
Specializes in field
Translate tradition & simplified Chinese
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
12
9 days
long-term investment Property
Long-term investment means the investment will be held for a long time instead of "buy and sell" as the case of a reasonable profit margin reached.
Something went wrong...