Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
你怎樣做都可以
English translation:
You can do it however you like
Added to glossary by
Roddy Stegemann
May 29, 2003 07:21
21 yrs ago
Chinese term
United States
Search HKLNA!
Native in: English 
Works in: German to English, Japanese to English, French to English, and 3 more.
怎樣做都可以
Non-PRO
Chinese to English
Science
Linguistics - written Cantonese
因為這是你們的事，所以你們怎樣做都可以。
Could someone please fill in the dots: Since it is your affair, you ...
Or translate the whole thing, if you feel that I am in error.
I am having the greatest difficulty with the expression given in the glossary area.
Could someone please fill in the dots: Since it is your affair, you ...
Or translate the whole thing, if you feel that I am in error.
I am having the greatest difficulty with the expression given in the glossary area.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Since it is your affair (or business), you can do whatever you want. |
Kevin Yang
|
Proposed translations
+4
15 mins
Kevin Yang
Native in Chinese
Translation, Graphic Design, Copywriting
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Korean, and 12 more.
Related KudoZ points
:
343
Selected
Since it is your affair (or business), you can do whatever you want.
因為這是你們的事，所以你們怎樣做都可以。
Because it is your business, you can do whatever you want. (or ...it's totally up to you what to do.)
Because it is your business, you can do whatever you want. (or ...it's totally up to you what to do.)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. After much struggle I was finally able to piece together the grammar in such a way that I could come up with the same result as you. The BrowniZ also added credibility to your answer."
Something went wrong...