Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
轨道交通三/四号线
English translation:
(Shanghai) UMT Line 3/4
Added to glossary by
FourSeasons
Apr 1, 2008 14:45
16 yrs ago
Chinese term
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Dutch to Chinese, and 1 more.
轨道交通三/四号线
Chinese to English
Marketing
Tourism & Travel
Is this different from metro?
Original sentence: "地铁二号线江苏路站、中山公园站；轨道交通三/四号线中山公园站". This is about Shanghai.
Thanks in advance.
Original sentence: "地铁二号线江苏路站、中山公园站；轨道交通三/四号线中山公园站". This is about Shanghai.
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | (Shanghai) UMT Line 3 & Line 4 |
AZ-Loc
|
| 4 | line 3/4 of rail traffic |
Duobing Chen
|
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
(Shanghai) UMT Line 3 & Line 4
三/四号线是轻轨。不同于地铁。
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-04-01 15:11:21 GMT)
--------------------------------------------------
轨道交通三/四号线中山公园站应该是 Zhongshan Park Line 3/4 interchange station。因为三四号线在中山公园一站共线换乘。
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-04-01 15:14:10 GMT)
--------------------------------------------------
Jiangsu Road and Zhongshan Park are the name of stations on Shanghai Metro Line 2. Zhongshan Park has three lines, 1 metro line and 2 UMT lines.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-04-01 15:11:21 GMT)
--------------------------------------------------
轨道交通三/四号线中山公园站应该是 Zhongshan Park Line 3/4 interchange station。因为三四号线在中山公园一站共线换乘。
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-04-01 15:14:10 GMT)
--------------------------------------------------
Jiangsu Road and Zhongshan Park are the name of stations on Shanghai Metro Line 2. Zhongshan Park has three lines, 1 metro line and 2 UMT lines.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, everyone!"
22 mins
Duobing Chen
China
China
Native in Chinese
China
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
line 3/4 of rail traffic
for your reference
Something went wrong...